{"id":5739,"date":"2016-06-24T17:21:34","date_gmt":"2016-06-24T17:21:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ipc.org.co\/agenciadeprensa\/?p=5739"},"modified":"2016-06-24T17:21:34","modified_gmt":"2016-06-24T17:21:34","slug":"complexe-et-difficile-le-conflit-de-la-restitution-des-terres-a-la-larga-tumarado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipc.org.co\/agenciadeprensa\/complexe-et-difficile-le-conflit-de-la-restitution-des-terres-a-la-larga-tumarado\/","title":{"rendered":"Complexe et difficile le conflit de la restitution des terres \u00e0 La Larga Tumarad\u00f3"},"content":{"rendered":"

Traduction Maria del Socorro Alzate S.<\/span><\/strong><\/p>\n

Les conflits dans les diff\u00e9rents secteurs de La Larga Tumarad\u00f3 situ\u00e9e dans le Bajo Atrato, parmi les demandeurs qui sont retourn\u00e9s sans appui institutionnel \u00e0 leurs anciennes terres et les entrepreneurs qui tentent de les expulser par tous les moyens, a men\u00e9 au Juge\u00a0 de Restitution de terres de Quibdo \u00e0 \u00e9mettre des mesures de protection pour les demandeurs le 12 D\u00e9cembre du 2014. Cependant, des 14 ordres \u00e9mis seulement deux ont \u00e9t\u00e9 remplis. Le temps passe et les tensions continuent et se font de plus en plus grandes.<\/p>\n

Le conflit entre les propri\u00e9taires fonciers et les demandeurs a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 des agressions, des menaces, des expulsions et m\u00eame des confrontations avec les autorit\u00e9s. Et les deux contre- parties rapportent\u00a0 des dommages aux cultures et au b\u00e9tail, des extractions de bois et des dommages environnementaux. Mais la question est plus complexe. Cette lutte pour la restitution des terres se produit dans un territoire qui a un titre collectif qui appartient l\u00e9galement\u00a0 \u00e1 la communaut\u00e9 afro colombienne.<\/p>\n

Le conseil communautaire a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 l\u00b4ann\u00e9e 2000, mais il y a des demandeurs, la plupart des m\u00e9tis, demandant des terres qu\u00b4ont obtenu leurs\u00a0 titr\u00e9s \u00e1 travers \u00a0les organismes gouvernementaux, \u00a0Incora ou Incoder,\u00a0 dans les ann\u00e9es 80 et 90, bien avant le titre collectif des afro- colombiens. Certains de ces demandeurs ont d\u00e9j\u00e0 eu la restitution individuelle au sein de ce territoire collectif.<\/p>\n

D\u00b4autre part ce sont les entrepreneurs qui poss\u00e8dent de grandes \u00e9tendues de terres consacr\u00e9es \u00e0 l’\u00e9levage, \u00e1 la culture de palme, de banane et \u00e0 l’exploitation foresti\u00e8re. Certains de ces propri\u00e9taires ont \u00e9t\u00e9 accus\u00e9s et m\u00eame enqu\u00eates par\u00a0 d\u00e9possession de \u00a0terres, \u00a0plusieurs de ses propri\u00e9t\u00e9s sont actuellement r\u00e9clam\u00e9s par les victimes qui soutiennent avoir \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9s et forc\u00e9 de vendre sous \u00a0pressions, par des groupes paramilitaires.<\/p>\n

\"El<\/a>
El Consejo Comunitario de La Larga Tumarad\u00f3 posee 107.064 hect\u00e1reas y est\u00e1 ubicado en el Bajo Atrato, entre Antioquia y Choc\u00f3. Actualmente, el 51% de su territorio est\u00e1 en manos de grandes ocupantes (empresarios) que poseen el 94% de la tierra productiva.<\/figcaption><\/figure>\n

Ainsi, une \u00e9tude du Centre de recherches sociaux le Cinep r\u00e9v\u00e8le que des 107,064 hectares de La Larga Tumarad\u00f3, \u00a051% de la terre est entre les mains de six grands occupants (entrepreneurs); 43% sont des plaines inondables et donc improductives; 3% son de droits individuels accord\u00e9s \u00a0avant le titre collectif; et les 3% restants est juste ce que poss\u00e8de les communaut\u00e9s noires. Selon la recherche, 94% des terres productives sont prises par le six grands occupants.<\/p>\n

Dans ce contexte, le juge Mario Lozano Madrid, qui a prononc\u00e9 la mesure de protection, a expliqu\u00e9 que, apr\u00e8s la d\u00e9livrance de l’injonction \u00abse sont produit \u00a0une s\u00e9rie de menaces et des circonstances impliquant non seulement les grands occupants, mais les membres des entit\u00e9s publiques responsables de faire accomplir la d\u00e9cision \u00ab.<\/p>\n

Par cons\u00e9quent, en coordination avec le bureau de la Defensor\u00eda del Pueblo, le juge\u00a0 a d\u00e9cid\u00e9 de visiter les territoires de La Larga Tumarad\u00f3, entre 11 et 13 mai 2016, afin de comprendre ce qui se passe. Au cours des visites des audiences publiques ont eu lieu dans les zones les plus sensibles: Macondo dans Turbo-Antioquia; Madre Union \u00a0et La Punta, \u00e0 Riosucio, Choc\u00f3; et \u00e0 Bel\u00e9n de Bajir\u00e1, actuellement en litige entre les deux d\u00e9partements. Dans ces endroits, le haut fonctionnaire a recueilli les plaintes et les t\u00e9moignages de vive voix des diff\u00e9rentes parties de ce conflit : les demandeurs, les afros et les entrepreneurs.<\/p>\n

Une double-victimisation des demandeurs de terres \u00e0 \u00a0Macondo<\/strong><\/p>\n

Le Conseil communautaire de La Larga Tumarad\u00f3 comprend des territoires dans Riosucio \u00e1 l’Urab\u00e1 du d\u00e9partement de Choc\u00f3 et territoires \u00e0 Turbo et Mutat\u00e1 dans l\u00b4Uraba du d\u00e9partement d\u00b4Antioquia. Dans cette derni\u00e8re r\u00e9gion, le village de Macondo a \u00e9t\u00e9 l’\u00e9picentre de retour sans soutien institutionnel et donc des conflits avec la restitution des terres. Selon l’association Tierra y Paz (Terre et Paix) \u00e1 ce secteur ont retourn\u00e9 environ 400 personnes sans soutien institutionnel. Cet ici qu\u2019a eu lieu la premi\u00e8re audience publique r\u00e9alis\u00e9e par le juge avec les victimes.<\/p>\n

\"Entre<\/a>
Entre el 11 y el 13 de mayo de 2016, el juez de tierras de Quibd\u00f3 visit\u00f3 los territorios para verificar el cumplimiento del auto. En su recorrido encontr\u00f3 que solo se han cumplido 2 de las 14 medidas ordenadas, y que la disputa entre reclamantes y empresarios se agudiza.<\/figcaption><\/figure>\n

Des paysans de Macondo et de Blanquicet concern\u00e9s aussi par l\u00b4injonction, \u00a0on assist\u00e9 \u00e1 l\u00b4audience publique. Les paysans ont d\u00e9nonc\u00e9 que les institutions ne se conforment pas aux ordres \u00e9mis dans des domaines tels que la mise en \u0153uvre des mesures de s\u00e9curit\u00e9 collective pour les r\u00e9clamants; l’acheminement de l’aide humanitaire; la recherche et la capture de ceux qui menacent des demandeurs; et la suspension des expulsions des personnes qui sont retourn\u00e9s \u00e0 leurs terres avant le 12 D\u00e9cembre 2014. Dans ce cas, les gens se plaignaient du fait que l’inspection de Currulao \u00e1 Turbo, poursuit les expulsions et les confiscations de bovins.<\/p>\n

De m\u00eame, ils ont signal\u00e9 que, apr\u00e8s le retour, ils ont \u00e9t\u00e9 menac\u00e9s par les entrepreneurs et leurs travailleurs qui ont d\u00e9truit leurs r\u00e9coltes, le b\u00e9tail et les cl\u00f4tures. Les attaques ne touchent pas seulement ceux qui demandent, mais m\u00eame ceux \u00e0 qui ont \u00e9t\u00e9 restitu\u00e9s leurs terres.<\/p>\n

\"Tarcila<\/a>
Tarcila es una v\u00edctima a quien ya le fue restituida su finca en la vereda Eugenia Media de Macondo, sin embargo, denuncia que el empresario opositor en el proceso contin\u00faa intimid\u00e1ndola, talando la madera, matando sus animales y que incluso intent\u00f3 envenenarla.<\/figcaption><\/figure>\n

Tel est le cas de Tarcila Rosa Sanchez, \u00a0\u00e1 qui le 20 Janvier dernier un juge\u00a0 a restitu\u00e9 \u00a051 hectares de la ferme \u00a8Si se puede\u00a8, octroy\u00e9 par le Incora \u00e1 son mari Santiago Manuel Pe\u00f1a en 1984. Autres 149 hectares qui appartenait aussi au couple mais pour lesquelles \u00a0ils n\u00b4avaient pas de titre, sont toujours en processus de restitution. La famille a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 en 1998 \u00e0 Chigorodo \u00e1 cause de la violence et les pressions pour vendre leurs terres. Selon le jugement \u00abquelque temps apr\u00e8s le d\u00e9part de la famille une personne connue sous le nom de \u00ab Pacho Casta\u00f1o \u00bb, chef pr\u00e9sum\u00e9 du groupe criminel \u00bb Los Talanqueros\u00bb, a offert \u00e0 Santiago 15.000.000 $, pour la terre et en raison de la violence il \u00a0a accept\u00e9 l’offre, mais n\u00b4a re\u00e7u que 2. 000.000 $ \u201c.<\/p>\n

Aujourd’hui encore \u00a0Francisco (Pacho) Casta\u00f1o continue \u00e0 l\u00b4intimider dit Tarcila. Pour cette raison, le bureau de la Defensor\u00eda del Pueblo d\u00b4 Urab\u00e1 a demand\u00e9 des mesures de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 l’Unit\u00e9 nationale de protection. \u00abJe suis \u00e0 la ferme, mais je suis maintenant plus menac\u00e9 qu’auparavant. Cet homme a repris les terres que n\u00b4\u00e9taient pas titr\u00e9s. Le 10 Avril il est venu avec \u00a0environ 30 hommes et avec des machines. Ils sont en train d\u00b4 abattre tout le bois \u00ab. Ils ont tu\u00e9s et vol\u00e9 des animaux\u00a0 et ont empoisonn\u00e9 l\u00b4eau et le mortier du riz.<\/p>\n

Les entrepreneurs disent que la restitution va g\u00e9n\u00e9rer plus de conflit<\/strong><\/p>\n

Malgr\u00e9 que l\u00b4audience publique \u00e9tait exclusivement pour les victimes, \u00e1 Macondo la journ\u00e9e a \u00e9t\u00e9 suspendue pendant un moment parce que\u00a0 le repr\u00e9sentant des entrepreneurs Mr. Hip\u00f3lito Mendoza \u00e9tait pr\u00e9sent accompagn\u00e9 de l’inspecteur de Currulao, Mr. Ivan Dario Velez, ce dernier a expuls\u00e9 des demandeurs des terres ob\u00e9issant \u00e1 la demande des entrepreneurs.<\/p>\n

L\u00b4avocat Mr. Hip\u00f3lito est l\u00b4administrateur de l\u00b4association des propri\u00e9taires\u00a0 Tierra, Paz y Futuro. Il a dit que l’organisation a \u00e9t\u00e9 \u00abcr\u00e9\u00e9 en Urab\u00e1 pour montrer\u00a0 au gouvernement national qui il y a des d\u00e9possessions \u00e0 des nouveaux propri\u00e9taires, qui ne sont ni des paramilitaires, ni sont des bandits mais qui\u00a0 sont des travailleurs qui ont achet\u00e9 ces terres de bonne foi, il y a 20 ou 30 ans; et maintenant avec la loi sur la restitution, il y a des faux demandeurs g\u00e9n\u00e9rant une nouvelle vague de violence \u00ab.<\/p>\n

\"El<\/a>
El abogado Hip\u00f3lito Mendoza, es representante legal de la asociaci\u00f3n de propietarios que rechazan la restituci\u00f3n. El afirma que el auto 00181 protege las \u201cinvasiones\u201d y ha causado que 500 hect\u00e1reas de tierra sean ocupadas por \u201cpersonas que se sienten con alg\u00fan derecho\u201d.<\/figcaption><\/figure>\n

Pour ce juriste, la loi de restitution 00181 prot\u00e8ge les\u00a0 \u00abinvasions\u00bb et a donn\u00e9 comme r\u00e9sultat que \u00a0500 hectares de terres sont occup\u00e9s par des \u00abpersonnes qui croient avoir un droit\u00bb. Ceci, dit-il, \u00aba suscit\u00e9 un grand conflit social parce que les entrepreneurs ne peuvent pas tirer parti de leurs propri\u00e9t\u00e9s, les optimiser, faire l\u00b4\u00e9levage, et prendre les r\u00e9coltes. Cela a d\u00e9courag\u00e9 l’investissement et ces circonstances g\u00e9n\u00e8rent du ch\u00f4mage. Et ces envahisseurs abattent les r\u00e9serves de bois que les propri\u00e9taires du b\u00e9tail \u00a0avaient laiss\u00e9s\u00bb.<\/p>\n

Pour r\u00e9pondre aux demandes des propri\u00e9taires fonciers, le juge de restitution a tenu une audience avec les entrepreneurs \u00e0 Bel\u00e9n de Bajir\u00e1. Quelques 30 propri\u00e9taires se sont pr\u00e9sent\u00e9s et ont dit avoir apport\u00e9 le d\u00e9veloppement et l’emploi dans la r\u00e9gion, et ont d\u00e9clar\u00e9 avoir acquit leurs terres l\u00e9galement.<\/p>\n

Dario Montoya est membre de l’association. Il a deux fermes, l’une \u00e0 Bel\u00e9n de Bajir\u00e1 de 120 hectares et une \u00e0 Llano Rico de 300 hectares. Jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent, dit-il, il n’avait pas eu de probl\u00e8mes avec les demandeurs, mais ce m\u00eame 12 mai \u00absont venus les seigneurs de la restitution des terres sur le terrain de Bajir\u00e1 disant qu’il y avait un demandeur. Ceci est une terre qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9 par l\u00b4Incoder en 1969 et est pass\u00e9 par six autres propri\u00e9taires. Je l’ai achet\u00e9 en 2004, alors je ne sais pas ce qui peuvent r\u00e9clamer \u00ab.<\/p>\n

Selon l’agriculteur, \u00abla plupart de ces gens qui r\u00e9clament sont induits par le m\u00eame \u00c9tat, et m\u00eame par le juge de restitution, et se sont eux qui sont en train de cr\u00e9er ce conflit qui va se prolonger pendant une longue p\u00e9riode et apportera de nombreux probl\u00e8mes parce que aucun de ceux qui ont eu la possibilit\u00e9 d’acheter ces terres vont permettre que certains faux demandeurs soutenus par l’Etat viennent envahir la terre \u00ab.<\/p>\n

Les afros- colombiens acceptent des m\u00e9tis demandeurs sur leur territoire<\/strong><\/p>\n

Dans les territoires de la\u00a0 Madre Uni\u00f3n et la Punta dans la municipalit\u00e9 de Riosucio (Choc\u00f3), la situation est tr\u00e8s diff\u00e9rente de Macondo, Blanquicet ou Bajir\u00e1 concernant l’agression. En outre, les demandeurs se plaignent des d\u00e9ficiences de l’\u00e9tat pour mener \u00e0 bien les ordres de la d\u00e9cision.<\/p>\n

Pour Borlyn Valencia, repr\u00e9sentant l\u00e9gal du conseil de la communaut\u00e9, \u00abtous les probl\u00e8mes qui se pr\u00e9sentent sont dus\u00a0 au fait que sur le coup les institutions n’ont pas fais attention aux agissements de certains fonctionnaires qui sont plut\u00f4t en faveur des grands propri\u00e9taires que des paysans et de la communaut\u00e9 afro- colombienne; dans un territoire qui est collective et que la loi dit que personne ne peut vendre ou hypoth\u00e9quer, alors on ne comprend pas comment des grands propri\u00e9taires qui ne font m\u00eame pas partie de la communaut\u00e9 sont arriv\u00e9s \u00e0 s\u2019en emparer<\/p>\n

\"Borlyn<\/a>
Borlyn Valencia, representante del Consejo Comunitario, denunci\u00f3 agresiones y amenazas contra \u00e9l y otros l\u00edderes afros, y expres\u00f3 que los reclamantes mestizos tienen derecho a permanecer en La Larga porque estaban antes de que se diera el t\u00edtulo colectivo.<\/figcaption><\/figure>\n

\u00abSur la pr\u00e9sence et les restitutions individuelles aux paysans m\u00e9tis, Mr. Borlyn a pr\u00e9cis\u00e9 que pour le conseil de la communaut\u00e9 ces paysans \u00abont le droit d’\u00eatre l\u00e0, parce que quand le conseil a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 ils \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 dans le territoire et ont \u00e9t\u00e9 inclus dans le territoire.\u00bb C\u00b4est ainsi qui, selon le r\u00e8glement en vertu du d\u00e9cret 1745 de 1995, il contient le \u00abcrit\u00e8re suppl\u00e9mentaire de r\u00e9sidence pendant au moins dix ans pour jouir pleinement de les droits collectifs propres aux communaut\u00e9s noires, ind\u00e9pendamment de l’appartenance ethnique\u201d.<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir entendu tous ces t\u00e9moignages, le juge Mario Lozano \u00e9tait clair en affirmant que il y a une inqui\u00e9tude concernant \u00a0l’\u00e9tat de satisfaction des ordres \u00e9mis, la continuit\u00e9 des menaces et d’autres situations avec les victimes qui jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent pouvait conna\u00eetre son bureau. Les r\u00e9sultats recueillis lors des audiences seront examin\u00e9es par la chambre \u00a0afin, soit de modifier la sentence\u00a0 ou pour \u00e9mettre une autre injonction qui r\u00e9pond plus fortement \u00e0 cette complexit\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduction Maria del Socorro Alzate S. Les conflits dans les diff\u00e9rents secteurs de La Larga Tumarad\u00f3 situ\u00e9e dans le Bajo Atrato, parmi les demandeurs qui sont retourn\u00e9s sans appui institutionnel \u00e0 leurs anciennes terres et les entrepreneurs qui tentent de les expulser par tous les moyens, a men\u00e9 au Juge\u00a0 de Restitution de terres de […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":5328,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[120,473,189,94,92],"class_list":["post-5739","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-derechos-humanos","tag-colombia","tag-reclamantes","tag-restitucion","tag-tierras","tag-uraba"],"yoast_head":"\nComplexe et difficile le conflit de la restitution des terres \u00e0 La Larga Tumarad\u00f3 - Agencia de Prensa IPC<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traduction Maria del Socorro Alzate S. Les conflits dans les diff\u00e9rents secteurs de La Larga Tumarad\u00f3 situ\u00e9e dans le Bajo Atrato, parmi les demandeurs qui\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ipc.org.co\/agenciadeprensa\/complexe-et-difficile-le-conflit-de-la-restitution-des-terres-a-la-larga-tumarado\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Complexe et difficile le conflit de la restitution des terres \u00e0 La Larga Tumarad\u00f3 - Agencia de Prensa IPC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduction Maria del Socorro Alzate S. Les conflits dans les diff\u00e9rents secteurs de La Larga Tumarad\u00f3 situ\u00e9e dans le Bajo Atrato, parmi les demandeurs qui\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ipc.org.co\/agenciadeprensa\/complexe-et-difficile-le-conflit-de-la-restitution-des-terres-a-la-larga-tumarado\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Agencia de Prensa IPC\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Agencia-de-Prensa-IPC\/196599203687383\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-06-24T17:21:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ipc.org.co\/agenciadeprensa\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Foto-10-La-Larga.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1556\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1037\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Yhoban Camilo Hernandez Cifuentes\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ipcoficial\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ipcoficial\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Yhoban Camilo Hernandez Cifuentes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ipc.org.co\\\/agenciadeprensa\\\/complexe-et-difficile-le-conflit-de-la-restitution-des-terres-a-la-larga-tumarado\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ipc.org.co\\\/agenciadeprensa\\\/complexe-et-difficile-le-conflit-de-la-restitution-des-terres-a-la-larga-tumarado\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Yhoban Camilo Hernandez Cifuentes\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ipc.org.co\\\/agenciadeprensa\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/78adf6c99dd15bc405282196ccae5dd4\"},\"headline\":\"Complexe et difficile le conflit de la restitution des terres \u00e0 La Larga Tumarad\u00f3\",\"datePublished\":\"2016-06-24T17:21:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ipc.org.co\\\/agenciadeprensa\\\/complexe-et-difficile-le-conflit-de-la-restitution-des-terres-a-la-larga-tumarado\\\/\"},\"wordCount\":2182,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ipc.org.co\\\/agenciadeprensa\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ipc.org.co\\\/agenciadeprensa\\\/complexe-et-difficile-le-conflit-de-la-restitution-des-terres-a-la-larga-tumarado\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ipc.org.co\\\/agenciadeprensa\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/05\\\/Foto-10-La-Larga.jpg\",\"keywords\":[\"Colombia\",\"reclamantes\",\"restituci\u00f2n\",\"tierras\",\"Urab\u00e1\"],\"articleSection\":[\"Derechos Humanos\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ipc.org.co\\\/agenciadeprensa\\\/complexe-et-difficile-le-conflit-de-la-restitution-des-terres-a-la-larga-tumarado\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ipc.org.co\\\/agenciadeprensa\\\/complexe-et-difficile-le-conflit-de-la-restitution-des-terres-a-la-larga-tumarado\\\/\",\"name\":\"Complexe et difficile le conflit de la restitution des terres \u00e0 La Larga Tumarad\u00f3 - Agencia de Prensa IPC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ipc.org.co\\\/agenciadeprensa\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ipc.org.co\\\/agenciadeprensa\\\/complexe-et-difficile-le-conflit-de-la-restitution-des-terres-a-la-larga-tumarado\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ipc.org.co\\\/agenciadeprensa\\\/complexe-et-difficile-le-conflit-de-la-restitution-des-terres-a-la-larga-tumarado\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ipc.org.co\\\/agenciadeprensa\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/05\\\/Foto-10-La-Larga.jpg\",\"datePublished\":\"2016-06-24T17:21:34+00:00\",\"description\":\"Traduction Maria del Socorro Alzate S. Les conflits dans les diff\u00e9rents secteurs de La Larga Tumarad\u00f3 situ\u00e9e dans le Bajo Atrato, parmi les demandeurs qui\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ipc.org.co\\\/agenciadeprensa\\\/complexe-et-difficile-le-conflit-de-la-restitution-des-terres-a-la-larga-tumarado\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ipc.org.co\\\/agenciadeprensa\\\/complexe-et-difficile-le-conflit-de-la-restitution-des-terres-a-la-larga-tumarado\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ipc.org.co\\\/agenciadeprensa\\\/complexe-et-difficile-le-conflit-de-la-restitution-des-terres-a-la-larga-tumarado\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ipc.org.co\\\/agenciadeprensa\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/05\\\/Foto-10-La-Larga.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ipc.org.co\\\/agenciadeprensa\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/05\\\/Foto-10-La-Larga.jpg\",\"width\":1556,\"height\":1037,\"caption\":\"Por esta v\u00eda, que m\u00e1s adelante se vuelve casi un camino de herradura, Tarcila regresa a su vivienda a m\u00e1s dos horas y media de distancia.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ipc.org.co\\\/agenciadeprensa\\\/complexe-et-difficile-le-conflit-de-la-restitution-des-terres-a-la-larga-tumarado\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ipc.org.co\\\/agenciadeprensa\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Complexe et difficile le conflit de la restitution des terres \u00e0 La Larga Tumarad\u00f3\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ipc.org.co\\\/agenciadeprensa\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ipc.org.co\\\/agenciadeprensa\\\/\",\"name\":\"Agencia de Prensa IPC\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ipc.org.co\\\/agenciadeprensa\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ipc.org.co\\\/agenciadeprensa\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ipc.org.co\\\/agenciadeprensa\\\/#organization\",\"name\":\"Agencia de Prensa IPC\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ipc.org.co\\\/agenciadeprensa\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ipc.org.co\\\/agenciadeprensa\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i2.wp.com\\\/www.ipc.org.co\\\/agenciadeprensa\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logos-agencia.png?fit=546%2C101\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i2.wp.com\\\/www.ipc.org.co\\\/agenciadeprensa\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logos-agencia.png?fit=546%2C101\",\"width\":546,\"height\":101,\"caption\":\"Agencia de Prensa IPC\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ipc.org.co\\\/agenciadeprensa\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/pages\\\/Agencia-de-Prensa-IPC\\\/196599203687383\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ipcoficial\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/IPCoficial\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ipc.org.co\\\/agenciadeprensa\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/78adf6c99dd15bc405282196ccae5dd4\",\"name\":\"Yhoban Camilo Hernandez Cifuentes\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9819b29c372f377bf396efbbc6846a187bdd8b4d6ba48c9f0fa6da1ef83f798d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9819b29c372f377bf396efbbc6846a187bdd8b4d6ba48c9f0fa6da1ef83f798d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9819b29c372f377bf396efbbc6846a187bdd8b4d6ba48c9f0fa6da1ef83f798d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Yhoban Camilo Hernandez Cifuentes\"},\"description\":\"Periodista egresado de la Universidad de Antioquia. Candidato a Magister en Ciencia de la Informaci\u00f3n con \u00c9nfasis en Memoria y Sociedad, Escuela Interamericana de Bibliotecolog\u00eda de la UdeA. Coordinador de la Agencia de Prensa IPC entre 2012 y 2018. Actualmente periodista en Hacemos Memoria. Trabajando por esa Colombia excluida y vulnerada, por aquellos que no son escuchados y por la anhelada paz. Aficionado a la literatura, al rock, a las huertas y a las buenas pel\u00edculas.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ipc.org.co\\\/agenciadeprensa\\\/author\\\/yhernandez\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Complexe et difficile le conflit de la restitution des terres \u00e0 La Larga Tumarad\u00f3 - Agencia de Prensa IPC","description":"Traduction Maria del Socorro Alzate S. Les conflits dans les diff\u00e9rents secteurs de La Larga Tumarad\u00f3 situ\u00e9e dans le Bajo Atrato, parmi les demandeurs qui","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ipc.org.co\/agenciadeprensa\/complexe-et-difficile-le-conflit-de-la-restitution-des-terres-a-la-larga-tumarado\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Complexe et difficile le conflit de la restitution des terres \u00e0 La Larga Tumarad\u00f3 - Agencia de Prensa IPC","og_description":"Traduction Maria del Socorro Alzate S. Les conflits dans les diff\u00e9rents secteurs de La Larga Tumarad\u00f3 situ\u00e9e dans le Bajo Atrato, parmi les demandeurs qui","og_url":"https:\/\/ipc.org.co\/agenciadeprensa\/complexe-et-difficile-le-conflit-de-la-restitution-des-terres-a-la-larga-tumarado\/","og_site_name":"Agencia de Prensa IPC","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Agencia-de-Prensa-IPC\/196599203687383","article_published_time":"2016-06-24T17:21:34+00:00","og_image":[{"width":1556,"height":1037,"url":"https:\/\/ipc.org.co\/agenciadeprensa\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Foto-10-La-Larga.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Yhoban Camilo Hernandez Cifuentes","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ipcoficial","twitter_site":"@ipcoficial","twitter_misc":{"Escrito por":"Yhoban Camilo Hernandez Cifuentes","Tiempo de lectura":"11 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ipc.org.co\/agenciadeprensa\/complexe-et-difficile-le-conflit-de-la-restitution-des-terres-a-la-larga-tumarado\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ipc.org.co\/agenciadeprensa\/complexe-et-difficile-le-conflit-de-la-restitution-des-terres-a-la-larga-tumarado\/"},"author":{"name":"Yhoban Camilo Hernandez Cifuentes","@id":"https:\/\/ipc.org.co\/agenciadeprensa\/#\/schema\/person\/78adf6c99dd15bc405282196ccae5dd4"},"headline":"Complexe et difficile le conflit de la restitution des terres \u00e0 La Larga Tumarad\u00f3","datePublished":"2016-06-24T17:21:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ipc.org.co\/agenciadeprensa\/complexe-et-difficile-le-conflit-de-la-restitution-des-terres-a-la-larga-tumarado\/"},"wordCount":2182,"publisher":{"@id":"https:\/\/ipc.org.co\/agenciadeprensa\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ipc.org.co\/agenciadeprensa\/complexe-et-difficile-le-conflit-de-la-restitution-des-terres-a-la-larga-tumarado\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ipc.org.co\/agenciadeprensa\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Foto-10-La-Larga.jpg","keywords":["Colombia","reclamantes","restituci\u00f2n","tierras","Urab\u00e1"],"articleSection":["Derechos Humanos"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ipc.org.co\/agenciadeprensa\/complexe-et-difficile-le-conflit-de-la-restitution-des-terres-a-la-larga-tumarado\/","url":"https:\/\/ipc.org.co\/agenciadeprensa\/complexe-et-difficile-le-conflit-de-la-restitution-des-terres-a-la-larga-tumarado\/","name":"Complexe et difficile le conflit de la restitution des terres \u00e0 La Larga Tumarad\u00f3 - Agencia de Prensa IPC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ipc.org.co\/agenciadeprensa\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ipc.org.co\/agenciadeprensa\/complexe-et-difficile-le-conflit-de-la-restitution-des-terres-a-la-larga-tumarado\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ipc.org.co\/agenciadeprensa\/complexe-et-difficile-le-conflit-de-la-restitution-des-terres-a-la-larga-tumarado\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ipc.org.co\/agenciadeprensa\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Foto-10-La-Larga.jpg","datePublished":"2016-06-24T17:21:34+00:00","description":"Traduction Maria del Socorro Alzate S. Les conflits dans les diff\u00e9rents secteurs de La Larga Tumarad\u00f3 situ\u00e9e dans le Bajo Atrato, parmi les demandeurs qui","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ipc.org.co\/agenciadeprensa\/complexe-et-difficile-le-conflit-de-la-restitution-des-terres-a-la-larga-tumarado\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ipc.org.co\/agenciadeprensa\/complexe-et-difficile-le-conflit-de-la-restitution-des-terres-a-la-larga-tumarado\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/ipc.org.co\/agenciadeprensa\/complexe-et-difficile-le-conflit-de-la-restitution-des-terres-a-la-larga-tumarado\/#primaryimage","url":"https:\/\/ipc.org.co\/agenciadeprensa\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Foto-10-La-Larga.jpg","contentUrl":"https:\/\/ipc.org.co\/agenciadeprensa\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Foto-10-La-Larga.jpg","width":1556,"height":1037,"caption":"Por esta v\u00eda, que m\u00e1s adelante se vuelve casi un camino de herradura, Tarcila regresa a su vivienda a m\u00e1s dos horas y media de distancia."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ipc.org.co\/agenciadeprensa\/complexe-et-difficile-le-conflit-de-la-restitution-des-terres-a-la-larga-tumarado\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ipc.org.co\/agenciadeprensa\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Complexe et difficile le conflit de la restitution des terres \u00e0 La Larga Tumarad\u00f3"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ipc.org.co\/agenciadeprensa\/#website","url":"https:\/\/ipc.org.co\/agenciadeprensa\/","name":"Agencia de Prensa IPC","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ipc.org.co\/agenciadeprensa\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ipc.org.co\/agenciadeprensa\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ipc.org.co\/agenciadeprensa\/#organization","name":"Agencia de Prensa IPC","url":"https:\/\/ipc.org.co\/agenciadeprensa\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/ipc.org.co\/agenciadeprensa\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i2.wp.com\/www.ipc.org.co\/agenciadeprensa\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logos-agencia.png?fit=546%2C101","contentUrl":"https:\/\/i2.wp.com\/www.ipc.org.co\/agenciadeprensa\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logos-agencia.png?fit=546%2C101","width":546,"height":101,"caption":"Agencia de Prensa IPC"},"image":{"@id":"https:\/\/ipc.org.co\/agenciadeprensa\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Agencia-de-Prensa-IPC\/196599203687383","https:\/\/x.com\/ipcoficial","https:\/\/www.youtube.com\/user\/IPCoficial\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ipc.org.co\/agenciadeprensa\/#\/schema\/person\/78adf6c99dd15bc405282196ccae5dd4","name":"Yhoban Camilo Hernandez Cifuentes","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9819b29c372f377bf396efbbc6846a187bdd8b4d6ba48c9f0fa6da1ef83f798d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9819b29c372f377bf396efbbc6846a187bdd8b4d6ba48c9f0fa6da1ef83f798d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9819b29c372f377bf396efbbc6846a187bdd8b4d6ba48c9f0fa6da1ef83f798d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Yhoban Camilo Hernandez Cifuentes"},"description":"Periodista egresado de la Universidad de Antioquia. Candidato a Magister en Ciencia de la Informaci\u00f3n con \u00c9nfasis en Memoria y Sociedad, Escuela Interamericana de Bibliotecolog\u00eda de la UdeA. Coordinador de la Agencia de Prensa IPC entre 2012 y 2018. Actualmente periodista en Hacemos Memoria. Trabajando por esa Colombia excluida y vulnerada, por aquellos que no son escuchados y por la anhelada paz. Aficionado a la literatura, al rock, a las huertas y a las buenas pel\u00edculas.","url":"https:\/\/ipc.org.co\/agenciadeprensa\/author\/yhernandez\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/ipc.org.co\/agenciadeprensa\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Foto-10-La-Larga.jpg","distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Agencia de Prensa IPC","distributor_original_site_url":"https:\/\/ipc.org.co\/agenciadeprensa","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipc.org.co\/agenciadeprensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5739","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipc.org.co\/agenciadeprensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipc.org.co\/agenciadeprensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipc.org.co\/agenciadeprensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipc.org.co\/agenciadeprensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5739"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipc.org.co\/agenciadeprensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5739\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipc.org.co\/agenciadeprensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipc.org.co\/agenciadeprensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipc.org.co\/agenciadeprensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5739"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipc.org.co\/agenciadeprensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}